Klucz do raju Księga Tatarów litewsko-polskich z XVIII wieku.

Klucz do raju Księga Tatarów litewsko-polskich z XVIII wieku.

Cena: Nakład wyczerpany
Autor: Praca zbiorowa

Tłumaczenie: Henryk Jankowski i Czesław Łapicz

Wydanie: Warszawa 2000
Ilość stron: 262
Rozmiar: 165x235 [mm]
ISBN: 83-88238-33-7
Dostępność: Nakład wyczerpany

Klucz do raju to słowa z pierwszego zdania rękopiśmiennej księgi Tatarów litewsko-polskich z XVII wieku. Księgi te zwane kitabami, nie miały zazwyczaj tytułów, a pisano je niegdyś pismem arabskim po polsku i białorusku, dodając liczne fragmenty arabskie, rzadziej starotureckie i tureckie z literatury muzułmańskiej. Zawierają one wątki kanonicznej literatury muzułmańskiej, słowiańskie tłumaczenia i adaptacje literatury obrzędowej i podaniowej, a także zaczerpnięte z piśmiennictwa chrześcijańskiego. Niniejsza publikacja jest pierwszym pełnym, krytycznym przekładem kitabu na język polski, w opracowaniu oraz z przypisami i objaśnieniami orientalisty i slawisty.

Warszawa 2000, wyd. I

Napisz opinię

Imię i nazwisko:


Opinia: Uwaga: HTML nie jest interpretowany!

Ocena: Zła           Dobra

Wpisz kod w polu poniżej:



Projekt B2B współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka.
Wartość projektu: 999 600,00 PLN
Udział Unii Europejskiej: 694 762,00 PLN