Moje misje Czerwonego Krzyża
Autor: Carrier Elisabeth

Tytuł oryginalny: En mission. Une vie au sein de la Croix-Rouge
Tłumaczenie: Grażyna Majcher

Wydanie: Warszawa 2016
Ilość stron: 520
Rozmiar: 165x235 [mm]
ISBN: 978-83-8002-333-8
Dostępność: W magazynie

Wsparcie medyczne dla ruandyjskich więzień, pomoc dla uciekinierów w Darfurze, upowszechnianie znajomości międzynarodowego prawa humanitarnego w Chorwacji, pomoc dla rannych w wojnie w Afganistanie, wsparcie medyczne dla haitańskich szpitali… Élisabeth Carrier spędziła znaczną część życia w tych miejscach na świecie, w których pomoc była najbardziej potrzebna. W książce Moje misje Czerwonego Krzyża opowiada o tym, co przeżyła i przedstawia swój sposób patrzenia na świat. Relacjonuje życie codzienne podczas misji i dzieli się z czytelnikami swoimi radościami i smutkami. Choć była naocznym świadkiem okropności wojny i barbarzyństwa człowieka, wciąż potrafi dostrzec to, co w nim najpiękniejsze: solidarność z innymi ludźmi i odwagę. Przytaczając liczne anegdoty, pozwala nam lepiej zrozumieć mechanizm, dzięki któremu działacze humanitarni mogą znieść to, co wydaje się nie do zniesienia, i kontynuować swoje misje na przekór wszelkim przeszkodom.

Élisabeth Carrier od dzieciństwa marzyła, by poznawać świat i być tam, gdzie rodzi się historia. Na tym marzeniu zbudowała swoją karierę: przez blisko trzydzieści lat pracowała dla Międzynarodowego Komitetu Czerwonego Krzyża. Podczas licznych misji humanitarnych niosła pomoc ofiarom konfliktów zbrojnych i klęsk żywiołowych w Afryce, Azji, na Bliskim Wschodzie, w Europie i Ameryce. Za swoją działalność humanitarną otrzymała wiele wyróżnień, między innymi medal Florence Nightingale oraz dwa doktoraty honoris causa.

Przekład książki został dofinansowany przez Canada Council for the Arts / Conseil des arts du Canada

UWAGA WSTĘPNA 
SŁOWO WSTĘPNE 
WPROWADZENIE 

Sri Lanka 1990–1991 
1 – Kobiety wojny opłakują mężów i synów
2 – Delikatny problem uchodźców wewnętrznych
3 – Polowanie na Amerykanów i na słonie

Irak 1991 
1 – Wymarzona misja
2 – Wsparcie dla irackich Kurdów
3 – Powrót do Bagdadu
4 – Basra, Wenecja Bliskiego Wschodu

Etiopia 1991 
Powrót zdemobilizowanych żołnierzy do domu
Chorwacja 1991–1992 
Delegatka Czerwonego Krzyża, która nie jest Szwajcarką
Afganistan 1992 
Radość powrotu do Kabulu

Kambodża 1994 
1 – Powrót do krainy Khmerów
2 – Naród, który się zmienił
3 – Czerwoni Khmerzy dają o sobie znać
4 – Horror w Battambangu

Afganistan 1994–1995 
1 – Zaczynać od zera
2 – Porwanie w Sarobi
3 – Kobieta wśród mężczyzn w Fajzabadzie
4 – Po pobycie w Dubaju: zderzenie dwóch światów
5 – Granat dla Lwa Kabulu

Ruanda 1996 
1 – Podejrzani o udział w ludobójstwie, których trzeba chronić
2 – Czy można zrozumieć ludobójstwo?
3 – Obóz w Gomie: miasto w mieście
4 – Przewóz więźniów
5 – Paszport ostatniej podróży
6 – Romantyczne spotkanie w Quebecu
7 – W roli osoby towarzyszącej w Kigali
8 – Uciec przed najgorszym

Czeczenia 1996 
Misja, z której bym nie wróciła

Południowy Kaukaz 1998 
1 – Bolesne rozstanie
2 – Trudny początek w Gruzji
3 – Gruźlica w więzieniu
4 – Napięcia między Abchazją i Gruzją
5 – Abchazja: utajony konflikt
6 – Armenia: problemy z celnikami
7 – Azerbejdżan: raz jeszcze o celnikach
8 – Świąteczna atmosfera z biedą w tle

Demokratyczna Republika Konga 1999 
1 – Pomoc żywnościowa dla więźniów
2 – Dom i więzienie

Afganistan 2001–2002 
1 – Szczepienia w Inukjuak
2 – Lądowanie w Bagram
3 – W więzieniu talibów z powodu Biblii
4 – Lew z Kabulu
5 – U bram Pandższeru
6 – Posągi Buddy z Bamianu
7 – Kobiety i wojna
8 – Mam tego dość, trzeba wyjechać

Afganistan 2003–2004 
1 – Dla afgańskiej kobiety nic się nie zmieniło
2 – Zima w Uzbekistanie
3 – Loja Dżirga: przywódcy na nowo kształtują kraj
4 – Wyjazd

Haiti 2004 
1 – Szpital polowy w Port-au-Prince
2 – Gonaïves: remont szpitala sióstr zakonnych

Darfur 2004 
Misja, o której chciałabym zapomnieć 

Etiopia 2004–2005 
1 – Powrót do Etiopii
2 – Szczury w suficie
3 – W imię kultury
4 – Bardzo skromne Boże Narodzenie
5 – Hałaśliwe święta religijne
6 – Etiopia Boba Marleya
7 – Okres postu na granicy z Sudanem
9 – Święto i ślub w Mekele
10 – Więzienie w Majczeu
11 – Repatriacja dwustu Erytrejczyków
12 – Chaotyczna repatriacja trzystu Etiopczyków

Birma (Mijanma) 2005 
1 – Misja godna pozazdroszczenia
2 – Ukrócone marzenie
3 – Stolica przenosi się do dżungli

Pakistański Kaszmir 2005–2006 
1 – Zimowe biwakowanie na boisku do krykieta
2 – Mussa, moja prawa ręka, w szpitalu
3 – Szczęśliwego Nowego 2006 Roku
4 – Znowu prezenty!
5 – Napad nostalgii
6 – Pakujemy szpital
7 – Dywanik modlitewny w zamian za namiot meczet
8 – Wzruszające pożegnanie

Liban 2006 
1 – Konflikt izraelsko-libański
2 – Koniec wojny
3 – Partia Boga
4 – Zanieczyszczenie plaż i morza
5 – Wdzięczność Libańczyków
6 – Święto Id al-Filtr w Syrii
7 – Niepoprawni niezdyscyplinowani Libańczycy
8 – Bejrucki maraton

Czad 2007 
1 – Program „Więzienia”, program „Chirurgia”
2 – Barwny język
3 – Dopadają nas upały
4 – Uwolnienia i repatriacje
5 – Usiłowanie gwałtu na osobie delegatki MKCK
6 – Spotkanie po latach z Firminem
7 – Zostawiać przyjaciół

Afganistan 2007–2008 
1 – W drodze do Kandaharu
2 – Był sobie szpital, ale nie całkiem
3 – Anomalie życia codziennego
4 – Motor w pralni
5 – Śmietnik, od którego chce się płakać
6 – Taksówka ostatniej podróży

Pakistan 2009 
1 – Powrót do krainy brodaczy
2 – Rekrutacja: komu dać szansę?
3 – Przeterminowany w wieku 45 lat
4 – Gorączka otwarcia
5 – Ciąg dalszy szaleństwa
6 – Urlop w Islamabadzie
7 – Wymagania talibańskich „interlokutorów”
8 – Pacjenci w różnych strefach czasowych
9 – Z Peszawaru do Rzymu: inne miasto, inna planeta

Gwinea 2010 
1 – Ostatnia misja: pod znakiem AIDS
2 – Gwiazdka w Konakry
3 – Nzérékoré – pierwszy etap naszej akcji zwalczania AIDS
4 – Wstyd AIDS w Kamerunie i Mali
5 – Rodzinny dzień walki z AIDS
6 – Nigeria: spółki naftowe i islamiści
7 – Walka z AIDS wśród naszych pracowników
8 – T-shirty dla demonstrantów
9 – Togo, Wybrzeże Kości Słoniowej: w poszukiwaniu opieki zdrowotnej na dobrym poziomie
10 – Chrzciny podczas ramadanu
11 – Niespokojne wybory
12 – Na ratunek małemu Omarowi
13 – Konferencja na temat AIDS w Dakarze
14 – Święto Tabaski i wyniki wyborów
15 – Chaotyczne pożegnanie z Afryką

ZAKOŃCZENIE 
PODZIĘKOWANIA 
ALBUM ZE ZDJĘCIAMI

 

Napisz opinię

Imię i nazwisko:


Opinia: Uwaga: HTML nie jest interpretowany!

Ocena: Zła           Dobra

Wpisz kod w polu poniżej:



Projekt B2B współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka.
Wartość projektu: 999 600,00 PLN
Udział Unii Europejskiej: 694 762,00 PLN